Englisch-Polnisch Übersetzung für at once

od razuPrzybywają oni do instytucji europejskich i od razu dostrzegają, że ten system został opracowany przez ludzi takich jak oni i dla takich ludzi jak oni. They arrive in the European institutions and they perceive at once that the system was designed by and for people like them. Co do perspektywy finansowej, to gdyby Frontex miała wykorzystać cały sprzęt od razu, jej budżet natychmiast by wyparował. As for the financial perspective, if Frontex were to deploy all the equipment at once, its budget would evaporate immediately.
jednocześniePotrzebujemy więcej projektów wspieranych przez kilka ministerstw jednocześnie. We need more projects which are supported by several ministries at once. Zielony "nowy ład” stanowi historyczną szansę rozwiązania jednocześnie obu kryzysów. The green 'New Deal' is an historic opportunity to solve both crises at once. Przyjmuję to - nie możemy jednocześnie ponosić całego ciężaru, jaki nam narzucono. I accept that; we cannot carry the entire burden we have been asked to carry at once.

narazPani poseł Muñiz De Urquiza! Dla mnie patrzenie we wszystkich kierunkach naraz jest fizycznie niemożliwe. Mrs Muñiz De Urquiza, it is not physically possible for me to be looking in all directions at once. Odbywało się posiedzenie Rady Przewodniczących, na którym dyskutowano nad Służbą Działań Zewnętrznych, a ja nie mogę być w dwóch miejscach naraz. There is the Council of Presidents meeting to discuss the External Action Service and I cannot be in two places at once.
natychmiastW rzeczywistości zaproponowałem, że nie powinniśmy po prostu z czekać rozpoczęciem tych działań do 2013 roku, ale powinniśmy rozpocząć je natychmiast, w roku 2010. In fact, I have proposed that we should not simply wait for 2013 to start this action, but should start it at once, in 2010. Co do perspektywy finansowej, to gdyby Frontex miała wykorzystać cały sprzęt od razu, jej budżet natychmiast by wyparował. As for the financial perspective, if Frontex were to deploy all the equipment at once, its budget would evaporate immediately. Powinniśmy być gotowi do zaangażowania się, do udzielenia pomocy osobom borykającym się z różnymi problemami, nie żywiąc przekonania, że natychmiast rozwiąże to wszystkie nasze problemy. We need to be prepared to engage, to help individuals in different cases, without believing that that is going to sort out everything at once.
zaraz

Can you pat your head and rub your belly at once?He tried to eat four cookies at once.
Tell the doctor to come at once. She is having a baby

Wörterbuch